Политика Конфиденциальности - SmartFit.md

Iată traducerea în limba rusă a textului tău despre politica de confidențialitate. Am păstrat structura clară, ca să poți folosi direct textul:

---

Конфиденциальность ваших персональных данных является одной из главных забот компании ECOSMART S.R.L., расположенной в Кишиневе, Кишинев, Молдова, в качестве оператора данных.

Настоящий документ информирует вас о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные при использовании веб-сайта smartfit.md, далее именуемого «сайт».

---

Содержание:

1. Категории обрабатываемых персональных данных

2. Цели и основания обработки

3. Срок хранения ваших данных

4. Раскрытие персональных данных

5. Передача персональных данных

6. Ваши права

7. Конфиденциальность несовершеннолетних

8. Изменения в политике конфиденциальности

---

1. Категории обрабатываемых персональных данных

A. Если вы являетесь клиентом сайта, мы обрабатываем такие ваши данные, как:

• Имя и фамилия

• Номер телефона

• Адрес электронной почты

• Адрес для выставления счета

• Адрес доставки

• Данные о том, как вы используете сайт (например, ваши предпочтения/привычки)

• Любые другие категории данных, которые вы предоставляете напрямую при создании учетной записи, оформлении заказа или иным образом в процессе использования сайта.

Если вы создаете учетную запись с помощью Facebook или Google, мы обрабатываем публичные данные вашего профиля: имя пользователя и адрес электронной почты.

Если вы создаете учетную запись только перед оформлением заказа, мы запрашиваем ваш e-mail для автоматического создания учетной записи.

Если заказ не завершен, e-mail и другие данные не сохраняются, а учетная запись будет автоматически удалена.

B. Если вы являетесь посетителем сайта, мы обрабатываем:

• Данные, которые вы предоставляете напрямую при использовании сайта (например, через форму контакта, жалобы и т.д.)

• Данные, которые собираются автоматически: IP-адрес, браузер, продолжительность посещений, история поиска, операционная система, язык, посещенные страницы, URL-адреса, последовательность переходов, информация о просмотренных продуктах, длительность посещений отдельных страниц, взаимодействие с сайтом (прокрутка, клики и др.)

---

2. Цели и основания обработки

A. Если вы клиент сайта:

• Для выполнения договорных обязательств между вами и ECOSMART S.R.L. (принятие, подтверждение, отправка и выставление счета за заказ, информирование о статусе заказа, организация возврата товаров).
  Основание: договор, заключенный с вами. Отказ от предоставления данных делает невозможным выполнение договора.

• Для выполнения юридических обязательств (например, налоговые, бухгалтерские).
  Основание: выполнение законных обязанностей.

• Для маркетинговой деятельности – отправки по e-mail или SMS коммерческих сообщений о товарах и услугах.
  Основание: ваше согласие.
  Вы можете отозвать согласие через ссылку в каждом письме или в разделе «Мои данные».

• Для анализа, отчетности, создания профиля потребительских предпочтений с целью улучшения пользовательского опыта.
  Основание: законный интерес ECOSMART S.R.L.

B. Если вы посетитель сайта:

• Для маркетинговой деятельности – отправки коммерческих сообщений.
  Основание: ваше согласие.

• Для решения жалоб, мониторинга трафика и улучшения сайта.
  Основание: законный интерес ECOSMART S.R.L.

---

3. Срок хранения данных

Мы будем хранить ваши персональные данные столько, сколько необходимо для достижения указанных целей.

Если вы являетесь клиентом – в течение всего срока действия договора и далее, согласно юридическим обязательствам (например, бухгалтерские документы хранятся 10 лет).

Если вы удаляете учетную запись – это считается отказом от получения маркетинговых сообщений.
Однако удаление учетной записи не означает автоматического удаления всех ваших данных.
Для полного удаления данных вы можете воспользоваться правами, описанными в пункте 6.

Если у вас есть активные заказы, учетная запись будет удалена только после их выполнения.

При отзыве согласия на маркетинг, обработка данных в этой цели прекращается.

---

4. Раскрытие персональных данных

Мы не продаем и не сдаем ваши данные третьим лицам.

Однако данные могут быть раскрыты третьим сторонам – поставщикам услуг, транспортным компаниям, хостинг-провайдерам, IT-компаниям – которые по договору обязаны хранить конфиденциальность и использовать данные только по назначению.

Также данные могут передаваться государственным органам, например:

• Для управления сайтом

• Для присуждения призов в акциях

• Для улучшения сайта

• Для аналитики, тестирования, разработки функций безопасности

• Для маркетинга в рамках закона

• В других случаях, предусмотренных законом

---

5. Передача персональных данных

Ваши данные могут передаваться за пределы Румынии, но только в страны ЕС.

---

6. Ваши права

В соответствии с законодательством о защите данных, вы имеете следующие права:

• Право на информацию

• Право на доступ к своим данным

• Право на исправление данных

• Право на удаление данных («право быть забытым»)

• Право на ограничение обработки

• Право на переносимость данных

• Право возражать против обработки:

  • в любое время, по причинам, связанным с вашей ситуацией

  • в любое время, без объяснений, в отношении обработки для маркетинга

• Право не быть предметом автоматизированного решения

• Право подать жалобу в национальный орган по защите данных или в суд

Для любых вопросов или реализации прав, обращайтесь по e-mail:

---

7. Конфиденциальность несовершеннолетних

Мы сознательно не запрашиваем и не собираем данные лиц младше 18 лет.
Если по ошибке такие данные были собраны, мы запросим согласие родителей или удалим информацию.

Если вы хотите сообщить о таком случае, напишите нам по e-mail.

---

8. Изменения в политике конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять настоящую политику.
В случае существенных изменений вы будете уведомлены по e-mail или с помощью уведомлений на сайте.

---

Этот сайт использует файлы cookie.
Подробности вы можете узнать по ссылке:

 

Уполномоченные лица (обработчики по поручению оператора):
Gomag SRL — платформа e-commerce и хостинг (размещение, сопровождение и эксплуатация интернет-магазина). Может иметь доступ к следующим данным: имя, e-mail, адрес, телефон, заказы — в объёме, необходимом для оказания услуг.
Политика конфиденциальности Gomag: https://www.gomag.ro/politica-de-confidentialitate
Страна обработки: Румыния (ЕС).

Международные передачи:
Данные могут храниться/обрабатываться в ЕС/ЕЭЗ (Румыния) через Gomag. В случае передачи за пределы ЕЭЗ мы используем правовые гарантии (стандартные договорные положения).